Em volta da velha árvore. "Eu me arrasto. Muita conversa fiada. Miguel fala muito. Acho que os Greasers querem causar problemas. O líder dos Greasers diz para não causar problemas até que Miguel traga os Greasers aqui e cause problemas também. Logo Miguel começa a voltar para o acampamento. Mas com muito medo de você falar sobre a barragem de dinamite e as pessoas ficarem de olho nele. Ele vai devagar. Eu corro atrás. Pego—"!

Como as pessoas se intrometiam e falavam sobre toda aquela história dos herdeiros de Kingthorpe! Pareciam achar aquilo algo extraordinário. No minuto em que ele apareceu na rua, as pessoas o chamavam e perguntavam se ele não estava extremamente feliz. Sua esposa não precisa temer tal desastre;

— Não — Bob ofegou. — Mig... Miguel escapou! Pedro, cuja amizade era mais forte que sua coragem, tremia de apreensão à medida que se aproximava a hora em que os gemidos haviam sido ouvidos na noite anterior. Relatou a Fernando uma série de circunstâncias terríveis, que existiam apenas na imaginação acalorada de seus companheiros de serviço, mas que ainda eram admitidas por eles como fatos. Entre outras, não deixou de mencionar a luz e a figura que haviam sido vistas saindo da torre sul na noite da pretendida fuga de Júlia; circunstância que ele embelezou com inúmeros agravantes de medo e espanto. Concluiu descrevendo a consternação geral que isso causara e o consequente comportamento do marquês, que riu dos medos de seu povo, mas condescendeu em acalmá-los com uma inspeção formal dos prédios de onde seu terror se originara. Relatou a aventura da porta que se recusava a ceder, os sons que vinham de dentro e a descoberta do telhado caído. mas declarou que nem ele, nem nenhum de seus companheiros servos acreditava que o barulho ou a obstrução provinham dali, "porque, meu senhor", continuou ele, "a porta parecia estar presa em um único lugar; e quanto ao barulho — Ó! Senhor! Nunca esquecerei que barulho era! — era mil vezes mais alto do que qualquer pedra poderia fazer." Júlia permaneceu o resto do dia trancada em seu armário, onde Madame e Emília se esforçaram com ternura para amenizar sua aflição. Ao cair da noite, Ferdinando entrou. Hipólito, chocado com sua ausência, pedira-lhe que a visitasse, para aliviar sua aflição e, se possível, descobrir sua causa. Ferdinando, que amava ternamente a irmã, alarmou-se com as palavras de Hipólito e imediatamente a procurou. Seus olhos estavam marejados de lágrimas, e seu semblante expressava por demais seu estado de espírito. A aflição de Ferdinando, ao ser informado da conduta de seu pai, foi pouco menor que a dela. Ele se alegrara com a esperança de unir a irmã de seu coração ao amigo que amava. Um ato de cruel autoridade dissolveu então o sonho de felicidade que sua imaginação havia formado e destruiu a paz daqueles que lhe eram mais queridos. Ele ficou sentado por um longo tempo, silencioso e abatido; por fim, saindo de seu devaneio melancólico, ele desejou boa noite a Júlia e retornou a Hipólito, que o esperava com ansiosa impaciência no salão norte.